EN
This study provides an up-to-date synthesis of Taphrorychus bicolor, a bark beetle that may be becoming a significant pest of European beech in Central Europe. Traditionally seen as a secondary species attacking weakened wood, it has now been observed infesting living trees, especially during drought. These attacks create wounds, reduce timber quality, and may accelerate tree decline, particularly in forests already stressed by climate change.
What makes this work especially valuable is its integration of published research with new field observations, placing the species in a broader context of forest health under warming and drying conditions. The study also stands out for its strong interdisciplinary approach, combining expertise from entomology, mycology, plant pathology, climatology, and forest protection. Together, this provides both scientific insight and practical guidance for monitoring and managing this emerging threat.
Read HERE
CZ
Nová hrozba pro bukové lesy: změna klimatu nahrává skrytému škůdci
Tato studie přináší aktuální syntézu poznatků o kůrovci Taphrorychus bicolor, který se může stát významným škůdcem buku ve střední Evropě. Dříve byl považován za sekundární druh napadající oslabené dřevo, nyní však dokáže kolonizovat i živé stromy, zejména při suchu. Napadení vede k tvorbě ran, zhoršení kvality dřeva a může urychlit odumírání stromů oslabených klimatickou změnou.
Mimořádná hodnota práce spočívá v propojení publikovaných poznatků s novými terénními pozorováními a zasazení druhu do širšího kontextu zdravotního stavu lesů v podmínkách oteplování a sucha. Studie vyniká také silnou mezioborovou spoluprací odborníků z oblasti entomologie, mykologie, patologie dřevin, klimatologie a ochrany lesa, což přináší jak vědecké poznatky, tak praktická doporučení pro monitoring a management.