EN
Acute drought changes the basic metabolism of spruce trees after just a few months, even though their defenses against bark beetles remain unchanged. Bark beetles, however, prefer such trees for burrowing.
Spruce forests in Central Europe are facing increasingly frequent calamities caused by bark beetles. Scientists investigated how quickly the onset of a dry period affects tree health and their attractiveness to bark beetles. During the experiment, the roots of some trees were covered to prevent rainwater from reaching them. The researchers then monitored various physiological and biochemical indicators and the behavior of bark beetles in these trees.
After just a few weeks without water, the trees slowed their growth and began to store more sugars in their tissues. Surprisingly, the content of their defensive substances, such as terpenes from resin, did not change significantly. Although there was no natural infestation by the spruce bark beetle (Ips typographus), the beetles experimentally placed on the bark of the trees burrowed more easily into the trees exposed to drought, probably due to the higher concentration of sugars, which serve as food for them.
The research shows that even a few months of drought can make otherwise healthy spruce trees more attractive to bark beetles, even though the trees' defense mechanisms remain active. This may help explain why bark beetle calamities spread so quickly after episodes of drought.
Read HERE.
CZ
Akutní sucho mění základní metabolismus smrků již po několika měsících, i když obranné látky proti kůrovcům zůstávají beze změn. Kůrovci ovšem takové stromy preferují pro zavrtávání.
Smrkové lesy ve střední Evropě čelí stále častějším kalamitám způsobeným lýkožrouty. Vědci zkoumali, jak rychle nastoupené suché období ovlivňuje zdraví stromů a jejich atraktivitu pro kůrovce. Během experimentu byly některým stromům zakryty kořeny, aby se k nim nedostala dešťová voda. U těchto stromů pak badatelé sledovali různé fyziologické a biochemické ukazatele a chování kůrovců. Už po několika týdnech bez vody stromy zpomalily růst a začaly ukládat více cukrů do pletiv. Překvapivě se obsah jejich obranných látek, jako terpenů z pryskyřice, výrazně nezměnil. I když nedošlo ještě k přirozenému napadení lýkožroutem smrkovým (Ips typographus), brouci experimentálně přiložení na kůru stromů se lépe zavrtávaly právě do suchu vystavených stromů – zřejmě kvůli vyšší koncentraci cukrů, které mu slouží jako výživa. Výzkum ukazuje, že již několika měsíční sucho může udělat z jinak zdravých smrků pro kůrovce vyhledávanější potravu, i když obranné mechanism stromů zůstávají aktivní. To může pomoci vysvětlit, proč se kůrovcové kalamity tak rychle šíří po epizodách sucha.